Traductors: deixeu d'acceptar tarifes abusives. NO PODEM TREBALLAR per 12 euros per pàgina. Ni per 14. O fem pinya tots, o l'ofici es precaritzarà encara més.

«Ves que no acabi tenint una triple vida per intentar buscar justícia o venjança per tota la porqueria que hem de suportar. Podria escriure amb pseudònim i explicar-vos totes les putades que els faria als que ens tenen sotmesos i humiliats.»
👇🏼
catorze.cat/cambres-propie…

La declaració també exposa que fer servir la intel·ligència artificial generativa homogeneïtza les traduccions, empobreix les cultures escrites i les llengües en general, entre altres coses perquè fomenta el biaix i l'autocontaminació.

Em fan entregar el text al febrer. Em diuen que podré facturar quan es publiqui, al juny. I ara em diuen que es pagarà a TRES mesos des de la publicació, és a dir, al setembre. N'estic fins a la puta figa.

“Hi ha algú a qui encara no he tingut mai ganes de matar.
Ets tu.”

TANT ÉS, vint-i-sis contes pertorbadors de l’Agota Kristof, per fi en català. A Amsterdam Llibres, com sempre. Traducció de Marc Parera.

Dilluns, a totes les llibreries!

Doncs sí, el país se'ns en va en orri(ol)s.

Avui m'ha trucat ma germana i hem convingut que la vida és una estafa.

Vaig conèixer un ídol i va sortir bé elpais.com/quadern/2024-0…

Santa Caterina. He trobat exvots, però cap cabellera daurada, també una campana i un exèrcit de cuques ensenyorint-se de parets i terres a l'ermita. Les barbacoes ja fumegen. El món encara és ple de Maties i d'Ànimes. I de Miles.

Per què va decidir formar part de la nostra llista, la La Gurt? Aquí ho explica.

Ja he llegit deu dels setze contes d'aquest llibre i estic EN-TU-SI-AS-MA-DA. Enginy, humor, nihilisme, tragèdia, una prosa esmoladíssima i fresca, i quines arrencades més bones! La traducció, magnífica, de la Bel Olid. (El pitjor: la coberta.)

Quin festival!

Aquesta setmana la Júlia Ojeda Caba ha conversat al nostre podcast amb La Gurt i Miquel de Palol sobre l'estat de la cultura catalana.

No us el perdeu, un luxe tenir-los aquí i a les nostres llistes!

youtube.com/watch?v=ft6jIj…

En català, s'ha traduït per primera vegada Marlen Haushofer. N'hem parlat amb La Gurt Angle Editorial
open.spotify.com/episode/2FRBNg…

«I, si no he llegit aquest llibre, ¿per què coi us en vull parlar? Us en vull parlar perquè s’ha comès un assassinat.»
👇🏼

llegim.ara.cat/opinio/escript…

Avui va de cargols banyuts, roscats, antropomorfs.
Perquè vaig ser (soc?) una torturadora sense saber-ho 👇
catorze.cat/cambres-propie…

Pedrega.

Dos ulls m'observen mentre treballo.

L'acte de fundació d'Alhora. 12M 🗳️, per Sant Jordi al Teatre Borràs el teniu aquí.

Parlaments, en aquest ordre:

Ada Ferrer-i-Carbonell, Júlia Ojeda Caba, @punsodaricart, jo i la Clara Ponsatí.

Gràcies per fer-ho arribar a tothom: alhora.cat/campanya.

youtube.com/watch?v=y01D6p…

Encara podeu decidir venir a fer un taller intens i intensiu amb mi a Barcelona els dies 4 i 18 de maig. El de Lleida va ser un èxit. Falten pocs dies!
Us hi podeu inscriure aquí:

lafatal.cat/esdeveniments/…

«96 percent of books sold less than 1,000 copies»