I welcome you, Your Excellency Tanja Fajon, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Republic of Slovenia, to Doha. We look forward to enhancing the cooperation between us in broader fields.

أرحب بكِ سعادة السيدة Tanja Fajon نائبة رئيس الوزراء وزيرة الشؤون الخارجية والأوروبية في جمهورية سلوفينيا في الدوحة. ونتطلع لتعزيز أفق التعاون في مجالات أوسع بيننا.

We are gathered in Doha to discuss the most pressing issues in the economic scene & find solutions for a more stable economic future. I welcome all participants to the Qatar Economic Forum, & look forward to discussions that help achieve an integrated & sustainable global economy

يجتمع العالم في الدوحة من جديد مع انطلاق منتدى قطر الاقتصادي لبحث القضايا الأكثر إلحاحًا في المشهد الاقتصادي، وإيجاد حلول لمستقبل اقتصادي أكثر استقرارًا. أرحب بجميع المشاركين في منتدى قطر الاقتصادي، ونتطلع لنقاش مثرٍ ورؤىً إيجابية تسهم في الوصول لاقتصاد عالمي متكامل ومستدام.

أرحب بجميع ضيوف منتدى قطر الاقتصادي الرابع بالتعاون مع بلومبيرغ، متمنيا لهم التوفيق في بلورة نتائج هذا المنتدى الهام الذي أصبح يمثل منصة عالمية لطرح الأفكار البنّاءة بشأن القضايا الاقتصادية والجيوسياسية العالمية وتقديم مقترحات مبتكرة لتجاوز التحديات المطروحة.

تحت رعاية حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، يلقي معالي الشيخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية الكلمة الافتتاحية لمنتدى قطر الاقتصادي يليها جلسة حوارية مع معاليه.

البث المباشر: bloomberg.com/live/emea…

I was pleased with your official visit to Doha today, your Excellency Dr. Anwar Ibrahim, Malaysia’s Prime Minister. We always strive to enhance aspects of cooperation between our two friendly countries in all fields, in order to achieve our aspirations together.

سُعدت بزيارتكم الرسمية اليوم للدوحة أخي دولة الدكتور Anwar Ibrahim رئيس الوزراء الماليزي. نسعى دائمًا لتعزيز أوجه التعاون بين بلدينا الصديقين في كافة المجالات، بما يحقق تطلعاتنا سويًا.

افتتحنا اليوم معرض الدوحة الدولي للكتاب بنسخته الـ33. المعرض يمثل احتفالاً سنويًا بالثقافة والتي نعوِّل في دولة قطر عليها كوسيلة لتقريب وتعزيز الأواصر بين مختلف الثقافات والشعوب.

أبارك للدفعة السابعة والأربعين من خريجي وخريجات جامعة قطر، وأتمنى لهم مزيدا من النجاح والإنجاز في مساراتهم المهنية والأكاديمية، ليساهموا بدورهم في تحقيق التنمية والرفعة لهذا الوطن.

أبارك لخريجات وخريجي الدفعة الـ47 في جامعة قطر على إنجازهم وتفوقهم العلمي. إعداد الأجيال الجديدة يضمن الاستدامة والاستمرارية لمسيرتنا، كما نتطلع لمساهمتهم في خدمة الوطن في كافة نواحيه.

أُبارك لخريجات وخريجي جامعات مؤسسة قطر. نتطلع لرؤية مساهمتهم في نهضة وازدهار وطننا الغالي في مختلف المجالات. هنيئًا لهم ولذويهم ولمنتسبي المؤسسة هذا الإنجاز.

Pleased to meet their Excellencies members of the Council of Presidents of the UNGA, on the sidelines of their Council meeting held in Doha. We affirm our unwavering support for the efforts of the United Nations to establish the foundations of international peace and security.

سُعدت اليوم بلقاء أصحاب السعادة أعضاء مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ في إطار تواجدهم للمشاركة في اجتماع المجلس المُقام في الدوحة. نؤكد دعمنا المستمر لجهود الأمم المتحدة في إرساء أُسس السلم والأمن الدوليين.

Launched the 3rd session of the Arab Economic & Cooperation Forum with countries of Central Asia & Azerbaijan. We look forward to broader cooperation in all areas. I also welcome all participants to Doha, & I was pleased to meet Excellencies from brotherly & friendly countries.

دشنّا اليوم أعمال الدورة الثالثة للمنتدى الاقتصادي والتعاون العربي مع دول آسيا الوسطى وجمهورية أذربيجان. نتطلع جميعًا إلى تعاون أوسع وأكبر في كافة المجالات. أرحب بجميع المشاركين في الدوحة، كما سُعدت بلقاء عددٍ من أصحاب المعالي والسعادة من الدول الشقيقة والصديقة.

أكدنا خلال الاجتماع السداسي الخليجي الأمريكي على موقف دولة قطر الثابت تجاه ضرورة إنهاء الحرب على قطاع غزة، وضمان حماية المدنيين وفقًا للقانون الإنساني الدولي، وعلى الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني الشقيق، ونستمر في التنسيق مع الأشقاء والأصدقاء لتحقيق ذلك.

Today, I was pleased to welcome you, Your Excellency Giorgos Gerapetritis, Foreign Minister of Greece. We discussed ways to develop our relations to new horizons. We share a distinguished relationship with Greece and look forward to a diverse strategic partnership.

سررت اليوم باستقبالكم سعادة السيد جورجيوس جيرابيتريتيس وزير خارجية جمهورية اليونان الصديقة. حيث بحثنا سبل تطوير علاقاتنا لآفاق جديدة. لدينا علاقة متميزة مع اليونان ونسعى لشراكة استراتيجية متنوعة.

كل الشكر والتقدير لنيبال وقادتها وشعبها على الحفاوة خلال زيارتي الأولى لهذا البلد الصديق، والتي أتاحت لي التعرف على جانب من تاريخه العريق، والتباحث مع الرئيس رام شاندرا بوديل ورئيس الوزراء بوشبا كمال دهال بشأن تطوير علاقاتنا الاقتصادية وتعزيزها بشراكات متنوعة ترتقي بالتعاون…